Legal Services Authorities Act (39 of 1987) , S.22C— Cognizance of cases by Permanent Lok Adalat - Provisos to S.22-C(1) must be interpreted in expansive manner - Terms "relating to an offence" - Should be given wider meaning - Claim against Insurance Company for loss of goods in burglary - Determination before Permanent Lok Adalat involving question as to whether or not offence, which is non-compoundable in nature, has indeed been committed - Case falls outside jurisdiction of Permanent Lok Adalat. AIR 2006 Jharkhand 113, Reversed. (Para 36 37 39)